Antología de Ciencia ficción Caralt - 25. La estrella. 

(libro de diciembre)

Varios autores: Frederick Pohl, Arthur C. Clarke, Issac Asimov, Frank M. Robinson, John Christopher, Gordon R. Dickson, James White, Brian W. Aldiss y Gene Wolfe. 

Traducción de Antonio Prometeo Moya

Editorial: Luis Caralt

Año. 1978

196 páginas.

Introducción del libro: ¿Una antología de Ciencia ficción sobre Navidad? Parece desde luego sorprendente porque la Ciencia ficción es una literatura del futuro, mientras que la Navidad celebra un acontecimiento del pasado; la Ciencia ficción se caracteriza habitualmente por su énfasis sobre el pensamiento científico, en tanto que la Navidad es un motivo religioso; la Ciencia ficción, finalmente, versa sobre la adaptación de la humanidad al cambio, mientras que la Navidad es un tiempo de afirmación de unos valores inmutables. 

Y, sin embargo, pensándolo bien son precisamente esas contradicciones aparentes las que hacen tan fascinante esta colección de relatos: en la buena ficción la fuerza brota del conflicto entre opuestos. Es probable que sea eso lo que ha movido a los más finos escritores de Ciencia ficción a tratar el tema de la Navidad. En un mundo cada vez más dominado por la ciencia ¿cómo pueden verse afectadas nuestras convicciones religiosas? Al viajar hacia nuevos planetas ¿estarían nuestras tradiciones sometidas a cambios inesperados? El hecho de encontrarnos con criaturas extrañas de otros sistemas planetarios ¿nos capacitará para comunicarles lo que significa para nosotros la Navidad?

Estas preguntas resultan fascinantes y los relatos que arrancan de las mismas son a veces divertidos y con frecuencia conmovedores. Pienso que el lector se verá sorprendido por las especulaciones que encontrará en este libro... Y tal vez descubrirá nuevos puntos de vista sobre una de nuestras creencias más queridas. 

Terry Carr

Reseña. 

Iniciamos la sesión con el poema "La poesía" de Octavio Paz en la voz de Rocío Sánchez. Rocío nos convoca con este poema a reflexionar sobre lo que significa la poesía para poetas y lectores y nos comenta que siempre le ha parecido que los seres que la escriben tienen un desborde de inspiración que no alcanza a plasmarse en su literatura.  

Inicio: 

"Hay tres mil años luz hasta el Vaticano".

Myrna nos comentó vía mensaje que el libro le pareció disparejo en cuanto a contenido y calidad literaria. Le parece que, en muchos cuentos o relatos, como los llamaría no aparece la ciencia ficción como se ha definido. Su lectura se le hizo fácil y sin mucho contenido rescatable.

Eduardo es al igual que otros integrantes de Tertuliatura un fanático de la Ciencia ficción. Le pareció sugerente adecuar el tema de la Navidad con las festividades de diciembre, por lo que propuso esta antología de relatos de Ciencia ficción. Nos comentó que la Ciencia ficción nace con Julio Verne (1828-1905), pero alcanza su auge hacia los años cincuenta con escritores como los que leímos en este libro. El cuento que le gustó mucho es La estrella de Arthur C. Clarke. Les comparto el video grabado para la serie de televisión Dimensión desconocida de 1985: La estrella. Eduardo nos dice que ese cuento le conmovió cuando todavía se consideraba del equipo Cristiano. Señaló que el libro cuenta con relatos chuscos, como el de Navidad en Ganímedes de Isaac Asimov que nos ilustra cómo explicarles a personas que no conocen la Navidad, ¿qué es la Navidad? Y no se diga el relato Feliz cumpleaños, querido Jesús, que es una crítica al consumo de estas fechas. En general le gustó el libro, no es para ganar un premio nobel de literatura, no hay una coherencia entre los cuentos, pero todos estaban relacionados al tema de la Navidad. 

Por último, comentó que si vemos los orígenes de la Ciencia ficción como hacer el viaje en el tiempo, estar en otros planetas y recrear la vida en ellos, estos relatos estarían dentro del género de Ciencia ficción. 

Arturo le agradeció a Eduardo la recomendación del libre. Nunca se le hubiera ocurrido que pudiese hacerse Ciencia ficción con el tema. Coincide con Myrna en que hay relatos que están más del lado de la Ficción que de la Ciencia ficción, pues no hay un planteamiento científico. El cuento de La estrella le encantó. Le parece interesante la idea de confrontar al astrofísico y al jesuita Ignacio de Loyola, para saber si la fe del religioso se mantendría después de conocer la destrucción de una estrella habitada para iluminar el portal de Belén. Considera que está muy bien hilvanada la trama. El relato Feliz Cumpleaños, querido Jesús de Frederick Pohl, en el que un hombre maduro se enamora de una mujer que no percibe la Navidad como él desde un aspecto consumista. Este relato está plasmando sentimientos de amor y paz que se expresan en estas fechas. Finalmente, el relato El regalo de navidad, de Gordon R. Dickson también le gustó mucho. El final de este relato sobre un ser pisciforme, al cual le es regalado un piloto de juguete incompleto por un terrícola y que lo lleva a corresponder a dicho regalo con su vida, demuestra su amor. La lectura le permitió reflexionar y se queda con el pensamiento de que las tradiciones no son estáticas, evolucionan, y se mezclan con muchas cosas. Estos relatos y lo que celebramos en estas fechas, mezclan el tema de la natividad con las fiestas paganas del norte de Europa, con el árbol de navidad de los germanos, las luces de los ingleses, Santa Claus o papá Noel de los americanos. Además, no sabemos cuándo nació Jesús, siendo la cristiandad la que concurrió en un acuerdo. Finalmente señala que hay que rescatar los valores más importantes y no olvidarlos: amor, atención, agradecimiento y generosidad. 

Rocío nos comenta que después de las intervenciones de los participantes lamenta no haber leído el libro, pero espera leerlo. Está encantada con lo que se ha vertido en la tertulia e impresionada por el detalle resumido por Arturo y Eduardo. ¡Gracias Rocío!

Sindy comentó que la Ciencia ficción siempre le ha fascinado porque le permite decidir si se plantea o no la situación que en ella se describe. Explicó que la especulación con la que juega la Ciencia ficción siempre ha sido un riesgo porque puede ser una suposición o una tabla de salvación. La lectura le hizo reflexionar que la Navidad es un fenómeno mundial con todas sus conjeturas que pueda surgir de ello, y el invierno en general es una etapa muy difícil para la vida: meses en los que no se sale de la casa, de aislamiento y en dónde el ser humano está expuesto a una situación donde se vuelve resiliente con estas creencias de Navidad. Si a esta festividad se le agrega, para los que tenemos fe, el evento de la Natividad pues resulta más importante. Nos dijo que el relato La estrella es el que trae más cerca del corazón y le pareció muy valiente que el personaje Loyola dijera: soy creyente, pero me abro a otras perspectivas. Sin embargo, la trama de la historia está hilvanada de tal forma que hace dudar al personaje y al lector al intentar poner una intención a Dios, siendo Dios un ser superior al que no se le pueden achacar este tipo de sucesos. El otro relato que le gustó mucho fue el Regalo de Navidad porque los protagonistas son niños. Considera que el personaje Harvey el Cidoriano, al corresponder al regalo antes dado, no sólo le dio su vida sino también le quitó el peligro de un buey de las aguas. Para Sindy es Ciencia ficción porque en todos los relatos está implícito el avance de la ciencia, así como el planteamiento de eventos del futuro o consecuencias de nuestros actos.

A Fany no le gustaba la Ciencia ficción y su opinión cambió al leer Yo Robot. Considera que la Ciencia ficción, como la poesía, hace que el cerebro se vaya a otro nivel que puede ser no un camino plano, sino sinuoso que reta a la imaginación. El relato que más le gustó es Traición navideña de James White, en donde los personajes son unos niños que intentan investigar cómo Santa Claus a pesar de tener un trineo y renos mágicos que vuelan puedan repartir los juguetes en una noche. Dicho relato nos hace ver como los adultos no cuestionamos las creencias como lo hacen los niños. Al igual que varios integrantes considera que fue una lectura atinada para la época. Comentó que la Navidad es una festividad que podemos vivir de muchas maneras y no sólo hay que verlo como el tiempo para consumir, sino el tiempo de cambio: si hay que pedir perdón es cuando debemos hacerlo, si hay que compartir tu tiempo para escuchar es cuando lo podemos hacer. Mencionó que está leyendo en otro club de lectura el libro Klara y el Sol de Kazuo Ishiguro, otro libro de Ciencia ficción que le está gustando mucho.  

Abby nos comenta que no tuvo tiempo de leerlo, pero de lo que escuchó en el club considera que la Navidad es una época de reflexión pero que difícilmente nos podemos abstraer del mundo capitalista. Sin embargo, comprende que cada uno tiene su propia manera de vivir su espiritualidad y lo que podemos hacer para no entrar en conflicto es tratar de entenderlos.

Me gustaron la mayoría de los relatos de Ciencia ficción porque me permitieron viajar a través de la imaginación a otros mundos. Sin embargo, mi aproximación a la Ciencia ficción fue a través de las series de televisión como El túnel del tiempo de los años 70, en dónde se jugaba con el tiempo y en estos relatos se aprecia un tipo de Ciencia ficción que toca temas muy humanos que nos permiten reflexionar sobre los acontecimientos de hoy. Al igual que al grupo, el cuento que más me gustó es La estrella, sobre todo porque me permite dudar y cuestionar una de las creencias religiosas más importantes de la fe cristiana, pero creo que es válido hacerlo y realmente pensar que todo tiene que morir para volver a reconstruirse es triste, pero también alentador. El relato que menos me gustó es el de Isaac Asimov, Navidad en Ganímedes porque no encontré en el relato un planteamiento de algún tema humano a reflexionar. Sin embargo, también se me hizo simpática la trama como lo señaló Eduardo. Por otra parte, concuerdo con que el relato Feliz cumpleaños, querido Jesús, si bien es una historia de amor que me recordó el libro de Mario Benedetti La tregua, es también una crítica al capitalismo muy bien hilvanada. Gracias a esta lectura de relatos sugerida por Eduardo pude conocer tradiciones de otros países como el de La Befana, que para los italianos es una bruja buena que deja regalos a los niños en Navidad, haciendo el papel de Santa Claus para otras culturas. En este relato se tocan varios temas como el de la soledad de la gente mayor, la emigración y la falta de religión o espiritualidad en ambientes en los que no ha llegado el niño Dios o este tipo de creencias que, como dice Sindy, nos hace más resilientes. Finalmente, sólo me queda agradecer a Eduardo por tan bello regalo de Navidad visto a través del género de la Ciencia ficción. Les comparto una explicación de cómo nació la tradición de la Befana, porque recalca lo que Arturo comentó en la sesión de que las tradiciones cambian. La Befana.

Posteriormente celebramos el día de la papa y nuestra feliz ganadora fue Fany siendo la filántropa donadora de este año Abby. ¡Gracias Abby y felicidades Fany!

Agradezco a todos los Tertuliaturos por su escucha y sus palabras de consuelo y cariño en esta sesión. Puedo decirles que me siento feliz y agradecida de tenerlos en el barco de mi vida.

Recomendaciones: 

 

1.- Eduardo recomienda Yo Robot de Isaac Asimov

2.- Rocío nos recomienda El efecto compuesto de Darren Hardy