Sinopsis en la contraportada del libro:
Para Anna, encontrar su voz fue la única manera posible de estar en el mundo. Nunca imaginó los efectos de su poesía sutil y afilada en tantas personas distintas. Esta es la historia del torbellino de pasiones que desencadenó en cada una. Desde la envidia del hombre más poderoso y vengativo de su época hasta la atormentada admiración de la mujer encargada de vigilarla y delatarla. Desde la ciudad de San Petersburgo previa a la revolución como un teatro de asombros, nos volvemos testigos de su relación compleja con los creadores de su tiempo y, sobre todo, con el poeta más reconocido de su generación, Nicolai Gumilyov, su primer esposo, asesinado en 1921, en uno de los primeros procesos masivos de inocentes planeados por Lenin y que se volverían recurrentes en los años del terror estalinista. Una década antes, ella misma nos cuenta su intensa y breve historia de amor, en Paris con Amadeo Modigliani. Novela collage, novela documental, expediente de hechos y rumores escritos con una poesía retenida en pequeñas hojas de corteza de abedul, como se hacía en el gulag. Una novela sobre el poder de las palabras.
Reseña:
El ambiente de esta sesión estuvo cargado de risas, fraternidad y de emoción por volver a vernos de manera presencial, y no vía zoom como lo habíamos estado haciendo. El restaurant "El Mayor" tuvo el honor de reunirnos nuevamente. El motivo principal no sólo fue departir acerca del libro de mayo, sino también festejar los diez años de existencia de Tertuliatura.
Agradecemos a la familia de Belén, Sindy y a Sara, la hija de Abby, por estar con nosotros en tan importante fecha y compartirnos su envidiable experiencia con el escritor Alberto Ruy Sánchez.
El programa del festejo tuvo como objetivo dar a conocer a los integrantes los frutos del club, y comprendiendo que el tiempo nunca es suficiente cuando se está entre amigos, para esta tertulia se omitió la poesía inicial. Sin embargo, tomando en cuenta su valía, se incluyó en esta reseña la poesía que Mariana nos declamó para el festejo de nuestro décimo aniversario. Pongo a su disposición la liga del poema de Edgar Allan Poe donde lo pueden leer.
Me uno a las palabras de Eduardo: nos transportaste y tu interpretación nos emocionó. ¡Gracias Mariana!
Inicio del libro:
"Vengo del reino de las almas muertas a contar esta historia. La he llevado dentro todos estos años. Cierro los ojos y estoy allá".
Myrna nos dijo que le gustó la fortaleza que demostró la poetisa Anna Ajmátova en una época de terror.
Considera que la biografía que relata está trasminada por la mirada masculina del autor. Asimismo, por su papel de poetisa libre y sin miedo dijo que Ajmátova puede catalogarse como feminista. Señaló que tuvo la oportunidad de conocer al autor y su percepción no fue muy buena.
Fany indicó que el libro relata la historia de dos hombres obsesionados con Anna Ajmátova, su marido y Stalin. El primero con un hambre de reconocimiento hasta su muerte. Le encantó como el escritor nos lleva de viaje a Paris con sus descripciones, y la forma de narrar las obras de arte desde el punto de vista de Modigliani, el pintor. Le gustó el temple de Anna, tomando lo bueno de lo que le sucede y haciendo lo que le gusta hacer a pesar de las circunstancias.
Sindy señaló que le gustó mucho el libro. Se le hizo original la forma en que está escrito, que a través de un expediente va revelando la trama. La obra le permitió entender cómo nace la poesía entre estos poetas y cómo expresan su vida a través de ella. El personaje de Vera le encantó y considera que, si no delató a los amigos de Anna Ajmátova, era porque la apreciaba desde antes de conocerla en persona. Dijo que el sistema de terror ejercido por Stalin se le hizo muy fuerte y despiadado.
Eduardo, aunque no lo terminó de leer, cree que el libro es bueno ya que nos hace ver el terror de la época estalinista. El escritor retrata la figura de Anna Ajmátova como un espíritu fuerte y auténtico.
Belén también disfrutó del libro. Le impresionó la forma y la utilización de recursos por parte del gobierno de Lenin para vigilar y controlar al pueblo ruso, y está de acuerdo en que Stalin estuvo obsesionado con la personalidad de Anna Ajmátova.
Abby dijo que la poetisa Anna se le hizo una mujer muy humana y valiente. La describió como "un alma de hombre con mirada femenina", porque pudo ser ella misma en contra de la voluntad de los demás. Le encantó la parte amorosa de la historia de Anna con Modigliani, sobre todo la descripción de cómo se comunicaban a través de diferentes lenguajes, y hay en ellos una conexión muy cercana, como para hablarse con las manos. Después de leerlo, deseó que Anna pudiera ver a través de la estatua de Stalin, puesta enfrente de su departamento, con la finalidad de que viera lo hermoso del bosque.
Sandy percibe que el libro no le hace justicia a Anna Ajmátova. Considera que debió ser una mujer fascinante.
Angy considera que el gran mérito del libro es permitir visibilizar a la poetisa rusa Anna Ajmátova, quién tuvo desde un principio muy claro lo que quería en la vida. La estructura en que está narrada la historia le parece interesante. Al comentario de Fany de que le gustaron las descripciones que hace de Paris, comentó que dichas imágenes están relatadas de esa manera porque seguramente el autor conoce dichos lugares. Un dato adicional que nos comentó Angy es que el hijo de Anna sobrevivió al gulag y logró ser un brillante científico. Angy mencionó que conoce al autor y en su opinión es un hombre sencillo. Es director de la revista Artes de México y es un escritor reconocido a nivel mundial con varios premios.
Irma dijo que a pesar de que se le hizo difícil de entenderlo por la versión que tenía, le gustó la fortaleza de Anna como para que a los trece años haya decidido que no quería casarse con Nicolai Gumilyov, en una época en que la voz de la mujer era silenciada en la sociedad. Considera que lo que sentía Stalin por ella era admiración y envidia.
Sara no lo acabó de leer, pero considera que el autor tiene un punto de vista interesante, ya que describe a una mujer compleja a través de una mirada masculina. Le sorprendió el registro que hace de la violencia durante el régimen estalinista al desaparecer personas.
Fridda. Concuerdo con la mayoría en cuanto a la fortaleza y libertad del espíritu de Anna para decidir por ella misma su camino. Considero que el final del libro es muy bueno, pues el escritor le da un giro inesperado a la historia. El personaje de Vera es muy bueno y creo que tiene el mismo carácter libre y valiente de Anna, como si el escritor se hubiera propuesto relatar a dos mujeres en bandos opuestos pero unidas por un lazo tan fuerte como la admiración y la empatía. Comenté que me gustan sus poemas, en especial "Réquiem" porque es la voz de muchas mujeres que sufrieron el sistema represor de Stalin, como lo menciona el escritor en el libro. Respecto al comentario de Abby descrito en párrafos anteriores, en cuanto a que le hubiese gustado saber si Anna veía a través de la estatua de Stalin, respondí que estoy segura que sí logra ver el bosque y su belleza, porque a mi parecer los poetas sienten y perciben por los poros de la piel.
Aunque no lo leí en la tertulia agrego el siguiente poema de Anna Ajmátova, escrito en 1965, un año antes de su muerte.
En vez de epílogo
Y allí donde los sueños se forman,
no hubo suficientes para ambos;
veíamos uno sólo, pero tan poderoso
como la primavera cuando llega.
Recomendaciones:
Eduardo nos sugirió la siguiente liga para conocer más sobre Anna Ajmátova: Clásica y Modernas. Pioneras del siglo XX
Sara Mondragón nos recomienda ver al cineasta colombiano Luis Ospina, que habla sobre cómo es el socialismo.
Mi recomendación para leer poesía rusa es el libro Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva. El canto y la ceniza de Monica Zgustova y Olvido García Valdés. Editorial Galaxia Gutenberg.
Comentarios
Publicar un comentario